Hi!
For the first title not showing up, try opening your SRT file with TextEdit and save your file. Try to convert the re-saved file with SubSimple. It should fix the missing first title.
I’ve never seen the one-frame long subtitle problem… I’d have to see your SRT file and know which framerate you’re converting your FCPXML to.
The “add blank line” function adds a blank line (carriage return) above the single-line subtitle to simulate a bottom-anchored subtitle.
Resolver Tools is a community marketplace and repository for film finishing apps, tools and programs.
The site’s main focus is to provide a “plugins” community for users of DaVinci Resolve and other film finishing / editing software.
Approved creators can open a seller account to distribute their content. You’ve made your own LUTs, VFX, Overlays, Presets, Programs, Tools, etc. and would like to share or sell your creation? You can open a store on resolver.tools!