[OR]

I think that this is what I’m doing.
Just a doubt about what you mean by “Subtitle Export”
Is this done with DaVinci Resolve or is it a separate app ?
There is 734 subtitles in the timeline, is this too heavy ?